Xem bản tiếng việt đầy đủ tại đây : http://thethao60s.com/index/1149312/17022008.aspx

Chuyen ghi o Trung tam ho tro co dau Viet tai Han Quoc

>> Mot co dau VN o Han Quoc nhay lau thiet mang

Dai da so cac co gai den Han Quoc lam dau chi vi muc dich kinh te, thong qua cac duong day moi gioi hoat dong bat hop phap, trong khi ban than cac co khong nam ro thuc te cuoc song  kinh te cua gia dinh chong tuong lai. Day la mau chot cua nhung bi kich.

Cac co dau nguoi Viet dang hoc tieng Han
Nhung ngay cuoi nam 2007, co mat tai Lanh su quan Han Quoc tai TPHCM de lam visa di cong tac, chung toi chung kien rat nhieu co gai, da so den tu cac tinh mien Tay, xep hang lam thu tuc xuat canh sang Han Quoc lam dau.

Hoi chuyen, nhieu co hon nhien tra loi rang, chi moi gap mat chong mot hai lan nen khong biet chinh xac chong lam nghe gi, hoan canh kinh te ra sao. Dai da so cac co gai den Han Quoc lam dau chi vi muc dich kinh te, thong qua cac duong day moi gioi hoat dong bat hop phap, trong khi ban than cac co khong nam ro thuc te cuoc song  kinh te cua gia dinh chong tuong lai. Day la mau chot cua nhung bi kich.

Ky vong va... that vong

Trong chuyen cong tac den Han Quoc vao cuoi nam 2007, chung toi duoc phia Chinh phu Han Quoc sap xep gap go mot so quan chuc o Bo Phu nu va Binh dang gioi va co mot so chuyen thuc te ve cac dia phuong de tim hieu ve thuc trang co dau Viet Nam o Han Quoc.

Ba Yang Seung Joo, Cuc truong Cuc Chinh sach gia dinh, thuoc Bo Phu nu va Binh dang gioi Han Quoc cho biet hien nay, co khoang 83.000 co dau nguoi nuoc ngoai dang sinh song tai Han Quoc, trong do co 20.500 co dau nguoi Viet, dong thu 2 sau co dau nguoi Trung Quoc. Co khoang 40% co dau Viet song o nong thon Han Quoc. 

Kho khan ve kinh te, khac biet ve ngon ngu, van hoa la mot trong nhung nguyen nhan xay ra xung dot va bao hanh trong nhung gia dinh co dau Viet - Han. Ba Yang Seung Joo cho biet, da so cac vu bao hanh trong gia dinh Han - Viet xay ra o nong thon.

Den tham Trung tam ho tro co dau nguoi nuoc ngoai tinh Incheon, chung toi da gap nhieu co dau nguoi Viet, chu yeu den tu cac tinh Dong bang song Cuu Long  dang theo hoc tieng Han tai day.

Mot co dau Viet co tham nien hon 10 nam o Han Quoc, co cuoc song kha on dinh, chi Luu Thi My Ha - hien la giao vien o trung tam ke: “Hoi moi qua day, cung kho khan lam. Nhung toi may man co me chong la nguoi Viet, chong toi da tung song o Viet Nam nen toi khong cam thay co don”.

Duoc biet, truoc 1975, bo chong chi Ha song o Sai Gon va lap gia dinh voi mot co gai nguoi Viet. Sau do, ho ve Han Quoc, sinh con de cai nhung van giu duoc lien lac voi que ngoai. Con cua ho - chong chi Ha bay gio cung ve Viet Nam  lam viec va cuoi vo o day.

Den tham gia dinh chi Ha, chung toi ai cung vui mung khi chung kien cuoc song on dinh, kha gia cua chi. Chong la ky su xay dung, chi Ha song trong mot can ho cao cap o thanh pho InCheon tri gia 300 trieu won cung hai cau con trai khau khinh.

Chi Ha tam su: “Co dau Viet co cuoc song on dinh o xu Han khong nhieu. Da so cac em o quanh day co cuoc song binh thuong, tham chi  co  nhieu em co doi song kinh te kho khan. Cong voi viec cac yeu to khac nhu bat dong ngon ngu, van hoa, nhieu em da bi “soc” khi moi dat chan den que chong”.

Tai Trung tam ho tro co dau nguoi nuoc ngoai tinh Incheon, chung toi gap co dau Nguyen Thi Thuy, 27 tuoi, que o Tra Vinh, moi qua Han Quoc duoc 4 thang. Thuy cho biet, chong co 47 tuoi, lam nghe  lai xe tai, thu nhap thap, chi du trang trai, cuoc song thuong nhat. Uoc nguyen cung la ke hoach lay chong de thoat ngheo cua Thuy coi nhu pha san.

“Khong biet tieng Han, chong thi di lam suot ngay, em o nha di ra di vo, lam viec nha nhu mot cai bong. Nho cha me, may dua em o que lam nhung khong dam goi dien thoai ve, phan vi khong co tien, phan vi so cha me lo vi moi lan goi la em khoc, khong cam long duoc”, Thuy ngan ngan nuoc mat.

Duoc mot nguoi ban cung que cung co chong nguoi Han Quoc gioi thieu, Thuy den Trung tam ho tro co dau nguoi nuoc ngoai tinh Incheon de duoc giup do. Co duoc hoc tieng Han, hoc cach lay me cha, hoc nau an, nu cong gia chanh va hoc ca cach di… xe buyt.

Co “kinh nghiem” lam dau  xu nguoi, chung kien nhieu chuyen dau long xay ra doi voi cac co dau nguoi Viet o Han Quoc, chi Ha  canh bao: “Can phai  xac dinh qua day lay chong la de tim hanh phuc hay vi muc dich kinh te. Neu vi hanh phuc thi phai hieu nhau, yeu nhau.

Con neu vi muc dich kinh te thi phai tim hieu gia the cua chong day du.  Cac em  vi muc dich “hy sinh ban than vi gia dinh”, sang day voi hy vong co the danh dum tien gui ve giup do gia dinh,  neu chang may gap phai gia dinh chong kho khan thi su “hy sinh” nay tro nen  vo ich.

Nhieu em buc boi, buc xuc, that vong vi thuc te khong nhu ky vong khien cho cuoc song gia dinh cang nang ne. Bi kich tat yeu xay ra.

Lam phien dich, tu van  o mot trung tam ho tro co dau Viet o thu do Seoul, Nguyen Thi Mai Phuong- sinh vien khoa Tieng Han DH Quoc gia Seoul ke: “Gap nhieu truong hop xot xa  lam anh a. Co mot chi que o Dong bang song Cuu Long, tu ngay qua Han Quoc den nay, do khi hau khac nghiet, lam viec vat va nen om dau quat queo luon, nguoi gay nhang nhung gia dinh chong khong cho tien di benh vien (vien phi o Han Quoc cuc dat). Chi ay goi dien thoai den Trung tam cau cuu. Em da phai quyen gop tien tu cac ban sinh vien de giup chi ay trang trai thuoc men”.

Cung theo loi Phuong, co thuong xuyen nhan nhung cuoc dien thoai voi noi dung nhu: “Chi oi, hay noi voi chong em dung danh dap em nua. Em dau lam”, “Chi oi, chong em thuong xuyen di uong ruou ve roi ve dap pha do dac, so lam”…

Chinh phu Han Quoc cung... dau dau

Ba Yang Seung Joo, Cuc truong Cuc Chinh sach gia dinh, thuoc Bo Phu nu va Binh dang gioi Han Quoc bay to moi quan tam den thuc trang ngay cang co nhieu co dau ngoai quoc lay chong nguoi Han. Theo ba Yang Seung Joo, neu cac co dau nuoc ngoai thich nghi duoc voi cuoc song o Han Quoc thi khong co van de gi lon. Nhung neu ho khong thich nghi duoc, se xay ra nhieu he luy.

Dac biet, lo ngai nhat la the he con em ho. Neu khong duoc cham lo, nuoi day tot, cac chau cung se khong thich nghi duoc voi cuoc song xa hoi sau nay thi day qua la  mot van de dang lo ve phat trien kinh te xa hoi.

Ba Yang Seung Joo cho biet, Chinh phu Han Quoc da rat quan tam den van de co dau ngoai quoc. Nhieu vu bao hanh xay ra trong cac gia dinh co dau ngoai quoc  gay buc xuc du luan va khien gioi chinh quyen rat “dau dau”. Do vay, trong thoi gian vua qua, Chinh phu nuoc nay da co nhieu  dong thai tich cuc de cai thien tinh hinh. 

Cuoi nam 2007, cac nghi sy bat dau van dong de Quoc hoi nuoc nay phe chuan mot dao luat nham quan ly cac cong ty moi gioi hon nhan. Theo do, cac cong ty nay phai cung cap day du thong tin ve suc khoe va tinh trang tai chinh cua cac chu re voi cac co dau ngoai quoc. Neu cung cap sai thong tin, se bi phat nang, tham chi co the bi tu.

De ngan chan nhung vu bao hanh, Chinh phu Han Quoc da  cong bo so dien thoai 15771366  thuoc duong day nong chong bao hanh doi voi co dau nguoi nuoc ngoai bang 6 thu tieng, trong do co tieng Viet Nam (cac thu tieng khac gom: Anh, Nga, Mong Co, Philippines, Trung Quoc). 

Ben canh do, Chinh phu Han Quoc cung da cho xay dung  38 trung tam ho tro co dau nguoi nuoc ngoai  rong khap trong ca nuoc va du kien trong nam 2008 se phat trien khoang 40 trung tam nua. Tai day, cac co dau nguoi nuoc ngoai duoc hoc tieng Han, hoc van hoa ung xu, hoc nu cong gia chanh… mien phi. 

Nhieu chinh sach ho tro khac cung dang duoc Chinh phu va nhieu tap doan kinh te lon o Han Quoc trien khai nham ho tro cac co dau nguoi nuoc ngoai nhu uu tien cham soc suc khoe, giao duc doi voi the he con lai; giam gia ve may bay cho cac co dau nguoi nuoc ngoai ve tham que huong…            

"Du cung van hoa, ngon  ngu nhung ty le ly hon giua nhung cap vo chong nguoi Han ngay cang tang boi doi song hon nhan la mot qua trinh phuc tap. Doi song hon nhan cua nhung gia dinh co dau ngoai quoc o Han Quoc cang kho khan hon vi bat dong ve ngon ngu, van hoa. Nhung cac co dau Viet dung nghi minh dang don doc o Han Quoc. Chung toi luon ben canh cac ban”- Cuc truong Yang Seung Joo tra loi bao chi Viet Nam

 Ly Thanh Tam