Xem bản tiếng việt đầy đủ tại đây : http://60s.com.vn/index/1245312/20032008.aspx

Nhung phat hien moi nhat ve Tu bat tu Viet Nam

Trong tin nguong tho bach than cua nguoi Viet, “hoac co vi la tinh tuy cua nui song, hoac co vi la nhan vat linh thieng, khi the lung lay ve truoc, anh linh con mai ve sau”(Loi tua sach Viet dien u linh), nhung co 4 vi than duoc dan gian ton vinh la Tu bat tu. Do la bon vi linh thieng truong sinh bat tu trong than dien Viet Nam. Moi nguoi van cho rang do la Tan Vien Son Thanh, Chu Dong Tu, Thang Giong va Thanh Mau Lieu Hanh. Thuc ra, trong lich su da da dien ra khong phai hoan toan nhu vay, va trong chung ta khong phai ai cung biet Tu bat tu la nhung ai va co tu bao gio.

 
Ban Du dia chi ma chung ta hien co la mot cong trinh nghien cuu tap the. Ngoai loi tap chu cua Nguyen Thien Tung, loi can an cua Nguyen Thien Tich va loi thong luan cua Ly Tu Tan, Du dia chi con co nhung phan do nguoi cac thoi sau (cu the la nguoi cac the ky 16, 17, 18) da them vao va sua chua nhieu lan. Trong so ho, co Thu Hien Nguyen Tong Quai (1693-1767).

Thu Hien Nguyen Tong Quai o the ky XVII la nguoi dau tien giai thich thuat ngu Tu bat tu, khi ong chu giai dieu 32 trong sach Du dia chi (VHv.1772/3 to 13a) cua Nguyen Trai.


Loi chu ay nhu sau: “... Nguoi doi Thanh noi: Tan Vien Dai Vuong di tu bien len nui, Phu Dong Thien Vuong cuoi ngua bay len khong trung, Dong tu nha ho Chu gay non len troi; Ninh Son (nay la Sai Son) Tu Dao Hanh in dau vao da de dau thai. Ay la An Nam Tu bat tu vay”(Nguyen Thu Hien viet: ... Thanh nhan xung Tan Vien Dai Vuong chi tu hai vang son; Phu Dong Thien Vuong chi ky ma dang khong; Chu gia Dong tu chi truong lap thang thien; Ninh son (kim Sai Son) Tu Dao Hanh chi an thach dau thai. Vi An Nam Tu bat tu van).

Gia Son Kieu Oanh Mau (1854-1911) nguoi lang Duong Lam la nha hoc gia noi tieng cua cuoi the ky 19 dau the ky 20, trong loi An sach Tien pha dich luc (AB.289, to 4a), in nam Canh Tuat 1910 co viet:



Thanh Giong




“Ten cac vi Tu bat tu cua nuoc ta, nguoi doi Minh cho la: Tan Vien, Phu Dong, Chu Dong Tu, Nguyen Minh Khong. Dung la nhu vay. (Vi) bay gio Tien chua (Lieu Hanh) chua giang sinh nen nguoi doi chua the luu truyen, sach vo chua the ghi chep. Nay chep tiep vao. (An: Nga Tu bat tu chi danh, Minh nhan di Tan Vien, Phu Dong, Chu Dong Tu, Nguyen Minh Khong. Duong chi nhien; thu thoi Tien chua vi giang, co vi cap the nhan so truyen, van hien kha trung. Kim tuc chi).

Tren day la nhung thong tin ve Tu bat tu trong thu tich Han Nom, hien dang luu tru tai Vien Nghien cuu Han Nom. Cac tai lieu tieng Viet hien dai ve Tu bat tu thi phong phu hon nhieu. Duoi day, chung toi xin diem qua nhung tai lieu do:

Nguyen Tuan (1910-1987), trong thien truyen Tren dinh non Tan in trong tap Vang bong mot thoi, co viet: “... Bon vi Tu bat tu noi the gioi u linh: thanh Tan Vien, chua Lieu Hanh, Chu Dong Tu, va Phu Dong thien vuong”.



Viec phung tho Tu Bat tu la mot tin nguong thuan tuy Viet Nam, ket tinh tu nhung truyen thuyet dep de va la mot bo phan khong the tach roi trong di san ton giao va tinh than cua dat nuoc. Va chinh nguoi Trung Quoc, tu bao doi nay cung da biet den va ghi nhan tin nguong Tu Bat tu cua Viet Nam.

 
Ha Kinh (1922-1995) trong cuon Truyen thuyet Son Tinh viet: “O Viet Nam ta co bon vi than bat tu la: Phu Dong Thien Vuong, Chu Dong Tu, Ba chua Lieu Hanh, Tan Vien Son Than”.

Vu Ngoc Khanh va Ngo Duc Thinh, trong chuyen khao Tu bat tu chi thay trinh bay ve bon vi thanh bat tu gom: Tan Vien Son Thanh, Chu Dao To, Duc Thanh Giong va Thanh Mau Lieu Hanh.

Nhu vay cac vi Tan Vien Son Thanh, Chu Dao To va Thanh Giong luon luon co dinh va nhat quan trong cac tai lieu, cac thoi dai. Khi Lieu Hanh chua giang sinh thi Tu Dao Hanh hoac Nguyen Minh Khong duoc xep vao hang Tu bat tu. Thu tich co cung cho biet rang, viec nguoi Viet tho phung Tu Bat Tu duoc nguoi Trung Hoa biet den va ghi nhan. Dieu do chung to viec phung tho Tu Bat tu la mot net tam linh rat doc dao va rieng khac cua nguoi Viet.

Ly giai ve Tu bat tu

Truoc het, noi ve con so bon (tu). Trong tu duy cua nguoi Viet, con so nay mang tinh uoc le va co y nghia lon. Tu (bon) la mot hang so duoc dung de khai quat ve mot pham tru nao do. Vi du: Tu tran, An Nam tu dai tai, Trang An tu ho, Son Tay tu quy, Mo-La-Canh-Cot tu danh huong v.v..

Va viec chon lay 4, trong toan the cua mot tap hop la chon lay nhung gi tieu bieu nhat, doc dao nhat va co tinh thoi dai.

Tu bat tu cung la mot tap hop nhu vay. Cung chinh vi the ma co den 6 vi thanh duoc coi la bat tu trong tin nguong dan toc Viet. do la cac vi: Tan Vien Son Thanh, Chu Dao To, Thanh Giong, Lieu Hanh, Tu Dao Hanh, Nguyen Minh Khong.

    


Tuong to Tu Dao Hanh


Son Tinh - Tan Vien Son Thanh
: ten goi cua vi Than nui Tan, vi than toi co trong tam linh dan toc Viet. Tan Vien Son tuc la nui Ba Vi, “nui to cua nuoc ta” (Nguyen Trai - Du dia chi). Nui co ba ngon cao chot vot. Ba anh em Thanh Tan (con goi la Tam vi Dai Vuong Quoc chua Thuong dang than) chia nhau cai quan, moi nguoi mot ngon nui.

Xuat phat tu nhan dinh cot loi tin nguong Son Tinh - Tan Vien Son Thanh la TIN NGUONG THAN NUI (Son Tinh, Son than) nam trong he thong tin nguong cac hien tuong tu nhien, chung toi khang dinh rang, noi Son Tinh - Tan Vien Son Thanh la noi toi ca ba anh em than nui. Nhu vay, duong nhien ca ba vi than do deu thuoc Tu bat tu.

Cung tu cot loi cua tin nguong than nui cua nguoi Viet, cho nen co hien tuong cong chua Ngoc Hoa, vo cua Thanh Tan (nguoi anh ca) khong duoc de cao ngang hang voi Tam vi Tan Vien Son Thanh, du rang o mot so lang noi giap ranh giua Son Tay, Ba Vi, Phu Tho van co nhung le hoi de cao Ngoc Hoa.

Van te, su sap xep cac ngai tho, nghi le, tu khi... ma chung toi khao sat tai nhung ngoi den tho Thanh Tan o vung xung quanh nui Ba Vi cang gop phan lam sang to cho nhung nhan dinh tren day.