Xem bản tiếng việt đầy đủ tại đây : http://60s.com.vn/index/3326438/13052012.aspx

Khoi to mot hacker
TT - Ngay 12-5, Co quan canh sat dieu tra Cong an Ha Noi cho biet da khoi to vu an “truy cap bat hop phap vao mang may tinh, mang vien thong, mang Internet hoac thiet bi so cua nguoi khac” xay ra tai Ha Noi, khoi to bi can doi voi Vu Huong Giang (26 tuoi), nhan vien Cong ty co phan giai tri Minh Chau va Trinh Quang Huy (17 tuoi), hoc sinh mot truong THPT tai Son Tay, Ha Noi ve hanh vi tren.

Theo co quan dieu tra, Cong ty co phan giai tri Minh Chau (tru so tai lang sinh vien Hacinco, quan Thanh Xuan, Ha Noi) la cong ty cung cap dich vu tro choi truc tuyen tren di dong va co ba trang web voi ten mien duoc dang ky: mcgame.vn, truthan.vn va minhchuvolam.com. Thang 3-2011, Vu Huong Giang xin vao lam tai cong ty nay.

Qua trinh Giang lam quan ly dien dan, dien dan bi hacker tan cong vao thang 9-2011. Den thang 11-2011, Giang biet Trinh Quang Huy chinh la nguoi tan cong trang web cua cong ty. Tuy nhien Giang khong xu ly ma moi Huy lam cong tac vien, phu trach xay dung giao dien va lam quan tri dien dan minhchuvolam.com.

Den thang 12-2011, Giang nghi ngo trang web longtinh.com cua Cong ty co phan Giai tri di dong, tru so tai quan Phu Nhuan, TP.HCM su dung du lieu cua Cong ty Minh Chau nen Giang chi dao Huy xem xet tan cong trang web nay. Sau do Huy da tim cach an cap ma nguon, khai thac cac loi bao mat cua trang web nay.

Ngay 20-12-2011, Trinh Quang Huy da tan cong trang web longtinh.com va danh cap toan bo co so du lieu khien he thong nay te liet khong hoat dong duoc trong ba ngay lien, thiet hai uoc tinh khoang 40 trieu dong. Do do, cong ty nay trinh bao Cuc Canh sat phong chong toi pham su dung cong nghe cao (C50) Bo Cong an. Qua xac minh, C50 lam ro Trinh Quang Huy la thu pham da gay ra vu tan cong trai phep nay.

M.QUANG